La Escalopa

Sopa de cebes amb Jack Daniels formatge gratinat... Zwiebelsuppe mit Jack Daniels und Käse überbacken ..... Onion-Soup with Jack Daniels and melted cheese... Soupe á l´oignon avec Jack Daniels, gratinée

Sopa de llenties amb verdures i carn ( la recepta de mi àvia )... Linsensuppe wie bei meiner Oma, mit Gemüse und Fleisch!! ... Lentil soup with veggies and meat ( my grandmothers recipe) ... Soupe de lentilles avec légumes et viande ( la recette de ma grand-mére)

Sopa de tomàquet amb nata... Tomatensuppe mit Sahnehaube... Tomato-Soup with cream... Soupe de tomates á la créme

Camembert fregit amb mirtils vermells i enciam... Frittierter Camembert mit Preiselbeeren und Salat... Deep fried Camembert with blueberrz jam and salad... Camembert au four avec des mirtilles et laitue

Pasta amb ceba i formatge fos ... Was gibt´s denn da noch zu erklären ;-) ... German Pasta with sautéed onions and melted cheese ... Pates aux oignona et fromage fondu

tomate, olivas y mozzarella... tomàquet, olives i mozzarella... Tomaten, Oliven und Mozzarella... tomatoes, olives and Mozzarella... tomates, olives et mozzarella

lechuga, tomate, cebolla, maiz, olivas y zanahoria... enciam, tomàquet, cebes, blat de moro, olives i pastanaga... Salat, Tomaten, Zwiebel, Mais, Olive und Karotten... lettuce, tomatoes, onions, sweet corn, olives and carrots... laitue, tomates, oignons, carotte, maïs et olives

4 Croquetas "pulled beef" (carn de buey) amb amaniada... 4 hausgemachte pulled beef Kroketten, Salat... 4 home made pulled beef croquets with salad... 4 Croquettes de boeuf maison er salade...

Escalopa amb Mozzarella, Gouda i Roquefort gratinat... Schnitzel mit Mozzarella, Gouda und Roquefort überbacken... Schnitzel with melted Mozzarella, Gouda and Roquefort... Escalope grainé au fromage Mozzarella, Gouda et Roquefort...

Escalopa amb bacon, xampinyons frescs i formatge de cabra gratinat ... Schnitzel mit Speck, frischen Champignons und geschmolzenem Ziegenkäse überbacken ... Schnitzel with bacon, fresh mushrooms and melted goat cheese ... Escalope avec bacon, des champignons frais et gratinée au fromage de chévre

Escalopa amb cebes a la planxa i ou ferrat ... Schnitzel mit Schmorzwiebeln und einem Spiegelei... Schnitzel with onions and an fried egg... Escalope grilée aux oignons et oeufs...

Escalopa con limon fresco ... Escalopa amb llimona fresca ... Schnitzel Wiener Art mit Zitrone ... Schnitzel with lemon slices ... Escalope viennes avec citron

Escalopa amb salsa de xampinyons... Jägerschnitzel mit Champignon- Sauce... Schnitzel with mushroom- sauce... Escalope chasseur avec sauce champignons

Escalopa amb salsa pebre verd... Schnitzel mit schön scharfer Pfefferrahm-Sauce... Schnitzel with green pepper corn sauce... Escalope avec sauce au poivre...

Hamburguesa casolana amb cebes a la planxa, formatge de cabra i bacon gratinat... Hausgemachte Frikadelle mit Schmorzwiebeln, Ziegenkäse und Bacon überbacken... Home made minced meat burger ( no bun!) with onions, melted goat cheese and bacon... Steak haché (fait maison) grille avec oignons, bacon et fromage de chévre (grainé)

Cordonbleu farcit amb pernil dolç i Mozzarella... Cordonbleu gefüllt mit gekochtem Schinken und Mozzarella... Cordonbleu filled with ham and Mozzarella... Cordon Bleu Escalope farcie au jambon et Mozzarella

Entrecot a la planxa amb mantega d´herbes... Rumpsteak mit Kräutebutter... Beef Steak with herb butter.... Entrecôte grillée au beurre maitre d´hotel

Entrecot amb cebes a la planxa.... Rumpsteak mit Schmorzwiebeln.... Beef Steak with onions.... Entrecôte grille aux oignons

Entreco amb salsa pebre verd ... Rumpsteak mit schön scharfer Pfeffersauce ... Beef Steak with spicy peppercorn sauce ... Entrecôte grille avec sauce au poivre

Rinder Gulasch in leckerer Sauce... German beef Goulash in a yummy sauce... Goulash allemande (bœuf) dans une sauce au oignons,.....

Servimos todos los platos de carne con patatas fritas o patatas a la plancha caseras ... Zu allen Fleischgerichten servieren wir knusprige Pommes oder hausgemachte Bratkartoffeln ... we serve all meat dishes with crispy chips ( french fries) or our home made sautéed potatoes ... Tous nos plats de viande sont servis avec pommes frites ou pommes sautees

con salsa de tomate y Mozzarella ... amb salsa de tomàquet i Mozzarella ... mit Tomatensauce und Mozzarella ... with tomato sauce and Mozzarella ... avec sauce tomate et Mozzarella

con salsa de tomate, Mozzarella y salami ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella y salami ... mit Tomatensauce, Mozzarella und Salami ... with tomato sauce, Mozzarella and Salami ... avec sauce tomate, Mozzarella et salami

con salsa de tomate, Mozzarella y Jamón dulce ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella i pernil dolç ... mit Tomatensauce, Mozzarella und gekochtem Schinken ... with tomato sauce, Mozarella and ham ... avec sauce tomate, Mozzarella et jambon cuit

con salsa de tomate, Mozzarella y Champis frescos ... amb salsa de tomàquet, Mozarella i xampis frescs ... mit Tomatensauce, Mozzarella und frischen Champignons ... with tomato sauce, Mozzarella and fresh mushrooms ... avec sauce tomate, Mozzarella et champignons frais

con salsa de tomate, Mozzarella, salami, champiñones frescos, jamón dulce y pimiento ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, pernil dolç, xampinyons frescs, pebrot i salami ... mit Tomatensauce, Mozzarella, Salami, frischen Champignons, Schinken und Paprika ... with tomato sauce, Mozzarella, salami, fresh mushrooms and red peppers ... avec sauce tomate, Mozzarella, salami, champignons frais, jambon cuit et poivrons

con salsa de tomate, Mozzarells, pollo, Jalapeños y cebolla ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, pollastre, Jalapeños y cebas ... mit Tomatensauce, Mozzarella, Jalapeños, Zwiebeln und Hähnchen ... avec sauce tomate, Mozzarella, Jalapeños, poulet et oignons

con salsa de tomate, Mozzarella, jamón dulce, tomate fresco y huevo ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, pernil dolç, tomàquet fresc i ou ... mit Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, frischen Tomaten und einem Ei ... with tomato sauce, Mozzarella, ham, fresh tomatoes and an egg ... avec sauce tomate, Mozzarella, jambon cuit, tomates fraiches et oeuf

con salsa de tomate, Mozzarella, bacon, champiñones frescos y queso de cabra ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, xampinyones frescs, bacon i formatge de cabra ... mit Tomatensauce, Mozzarella, frischen Chamignons, Bacon und Ziegenkäse ... with tomato sauce, Mozzarella, bacon fresh mushrooms and goat cheese ... avec sauce tomate, Mozzarella, champignons fraiches, bacon et fromage de chévre

con salsa de tomate, Emmental, Gouda, Mozzarella y Roquefort ... amb salsa de tomàquet, Gouda, Emmental, Roqufort i Mozzarella ... mit Tomatensauce, Emmentaler, Gouda, Mozzarella und Roquefort ... with tomato sauce, Emmentaler, Gouda, Mozzarella and Roquefort ... avec sauce tomate, Emmental, Gouda, Roquefort et Mozzarella

con tomate, Mozzarella, champiñones frescos, olivas y Roquefort ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, Roquefort, xampinyons frescs i olives ... mit Tomatensauce, Mozzarella, frischen Champignons, Oliven und Roquefort ... with tomato sauce, Mozzarella, fresh mushrooms, olives and Roquefort ... avec sauce tomate, Mozzarella, champignons frais, et olives

con salsa de tomate, Mozzarella, jamón dulce, salami, champiñones frescos y cebolla ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, xampinyons frescs, pernil dolç, salami i cebes ... mit Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Salami, frischen Champignons und Zwiebeln ... with tomato sauce, Mozzarella, ham, salami, fresh mushrooms and onions ... avec sauce tomate, Mozzarella, champignons frais, jambon cuit, salami et oignons

con salsa de tomate, Mozzarella, jamón dulce, maiz, cebolla y polvo de curry ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, pernil dolç, cebes, blat de moro i curry ... mit Tomatensauce, Mozzarella, gekochter Schinken, Mais, Zwiebeln und Curry- Pulver ... with tomato sauce, Mozzarella, ham, sweet corn, onions and curry ... avec sauce tomate, Mozzarella, jambon cuit, oignons, maïs et poudre de curry

con salsa de tomate, Mozzarella, cebolla y bacon ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, cebes i bacon ... mit Tomatenssauce, Mozzarella, Zwiebeln und Bacon ... with tomato sauce, Mozzarella, onions and bacon ... avec sauce tomate, Mozzarella, oignons et bacon

con salsa de tomate, Mozzarella, champiñones frescos, pimiento, cebolla y ajo ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, xampinyons fresc, pebrot, cebes i all ... mit Tomatensauce, Mozzarella, frischen Champignons, Paprika, Zwiebeln und Knoblauch ... with tomato sauce, Mozzarella, fresh mushrooms, red peppers, onions and garlic ... avec sauce tomate, Mozzarella, champignons frais, poivrons rouges, oignons et ail

con salsa de tomate, Mozzarella, salami, Jalapeños, pimiento, cebolla y ajo ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, salami, pebrot, Jalapeños, cebes i all ... mit Tomatensauce, Mozzarella, Salami, Jalapeños, Paprika, Zwiebeln und Knobi ... with tomato sauce, Mozzarella, salami, red pepper, Jalapeños, onions and garlic ... avec sauce tomate, Mozarella, salami, pimients rouges, oignons, ail et Jalapeños

con salsa de tomate, Mozzarella, salami, jamon dulce, champis frecos y cebolla ... amb salsa de tomàquet, Mozzarella, salami, pernil dolc, xampis frescs i cebes ... mit Tomatensauce, Mozzarella, Salami, gekochtem Schinken, frischen Champignons und Zwiebeln ... with tomato sauce, Mozzarella, ham, salami, onions and mushrooms ... avec sauce tomate, Mozzarella, salami, jabon cuit, champignons frais et oignons